|
Règles de transmissions / Communications protocols
Greenland Time = Paris Time - 4 hours
Claude et Jean Marie disposent / have taken with them :
1°) d'un téléphones satellite / phone by salellites Iridium : 8816 3141 .. ..
2°) d'une VHF pour liaison locale avec les stations marines (and a VHF transceiver)
VOIR PAGE SUR CETTE LIAISON - 156,8 MHz Fréquence de détresse
Règles d'appel sur Iridium / to call on Iridium :
On ne peut appeler via le réseau de France Telecom : ce sont donc Claude et
Jean Marie qui appellent.
On peut envoyer des messages écrits via Internet. It's possible to send a free
message by Internet, and Claude and Jean Marie will call back if you ask it,
as soon as they get the message. Si l'Iridium est en période d'écoute, il sonnera.
Sinon, Claude et Jean Marie consulteront régulièrement leur messagerie.
ON PEUT AINSI DEMANDER A ETRE RAPPELE DES QUE POSSIBLE.
Sur Internet, faire / Internet address :
wysiwyg://31/http://messaging.iridium.com/
On peut aussi accéder à ce service en cherchant dans le menu de la page d'accueil
http://www.iridium.com.
Claude et Jean Marie appellent Paul Hair à Tasiilaq deux fois par semaine à
environ 20h, heure du Groenland, par Iridium (Claude and Jean Marie call
Paul Hair twice a week around 20:00 PM).
En principe, Claude et Jean Marie seront en écoute sur le téléphone Iridium tous
les jours de 19h55 à 20h10 et de 6h15 à 6h20 heure du Groenland (23h55 à 00h10
et 10h15 à 10h20 heure française. Claude and Jean Marie switch on their Iridium
phone every day from 19:55 to 20:10 and 6:15 to 6:20 Greenland time, and can
pick messages, receive call (when possible) and call if it's planned.
Si possible, Claude et Jean Marie appellent Paulo Gistik les 14, 16, 19, 22, 25,
28 avril et les 1er et 3 mai à 19h55 heure du Groenland (soit 23h55, heure de Paris).
Les liaisons sont très courtes pour économiser les batteries. En l'absence de liaison,
Claude et Jean Marie appellent dès qu'ils peuvent, dans la mesure du possible
au moins une fois tous les trois jours.
Les principes définitifs de liaison, à mci-dessous, seront
précisés depuis Tasiilaq (et communiqués par Paulo Gistik aux familles) :
En cas d'absence de liaison prolongée (à partir de 4 jours), appeler Paul Hair à Tasiilaq.
|